-
1 цынга
цынгаГ.кул. галушки, клёцки; кусочки теста, отваренные в супе или молокеЦынгам шолташ отварить клёцки;
савала цынга галушки, сформованные ложкой.
Лӓшкӓ, цынга, роколма ярышан сыкыр, южнам нужер лем – теве махань качкышвлӓ ылевӹ. А. Апатеев. Лапша, клёцки, хлеб с добавлением картошки, иногда крапивный суп – вот какая была еда.
Орен цынгажымат шоэн веле ужат. Н. Игнатьев. Даже клёцки на пахте нечасто увидишь.
Идиоматические выражения:
-
2 цынга
Г. кул. галушки, клёцки; кусочки теста, отваренные в супе или молоке. Цынгам шолташ отварить клёцки; савала цынга галушки, сформованные ложкой.□ Лӓшкӓ, цынга, роколма ярышан сыкыр, южнам нужер лем – теве махань качкышвлӓ ылевӹ. А. Апатеев. Лапша, клёцки, хлеб с добавлением картошки, иногда крапивный суп – вот какая была еда. Орен цынгажымат шоэн веле ужат. Н. Игнатьев. Даже клёцки на пахте нечасто увидишь.◊ К ӹ лм ӹ цынга1. неповоротливый, несообразительный (букв. мёрзлые клёцки). 2) мерзляк; боящийся холода, зябкий человек. Ма тӹнь кӹлмӹ цынга гань со кӹлмет? МДЭ. Что ты, как мерзляк, всё время мёрзнешь? Цынга кашаргы1. очень худой (букв. палочка для галушек). (Барбосовын) вӓтӹжӹ техень кукшынди ыльы, лач цынга кашаргок. А. Канюшков. Жена Барбосова была такая худая, совсем как палочка для галушек. 2) единственный; один, как перст. Цынга кашаргы гань ик эргӹжӹ ыльы. МДЭ. У него был один, как перст, сын. -
3 цынга кашаргы
Г.1) очень худой (букв. палочка для галушек)(Барбосовын) вӓтӹжӹ техень кукшынди ыльы, лач цынга кашаргок. А. Канюшков. Жена Барбосова была такая худая, совсем как палочка для галушек.
2) единственный; один, как перстЦынга кашаргы гань ик эргӹжӹ ыльы. МДЭ. У него был один, как перст, сын.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
цынга -
4 кӹлмӹ цынга
1) неповоротливый, несообразительный (букв. мёрзлые клёцки)2) мерзляк; боящийся холода, зябкий человекМа тӹнь кӹлмӹ цынга гань со кӹлмет? МДЭ. Что ты, как мерзляк, всё время мёрзнешь?
Идиоматическое выражение. Основное слово:
цынга -
5 лыхъулышх
цынга -
6 αιμωδια
ἡ кровоточивость десен, цынга Arst. -
7 skorbut
скорбут, цынга -
8 სურავანდი
мед. цинга (цынга) -
9 дзэхъудзэшх
1. ерыскъым хэлъыпхъэ пкъыгъуэхэр щримыкъукIэ дзэлхэр, дзэхэр къэзыгъэтIасхъэ, жьэ кIуэцIыр къизыгъэху узщ
цынга
2. кариес зуба -
10 лыхъу-лышх
дзэл уз, дзэхэр къыIущэщу
цынга (авитаминоз) -
11 шуанвондыгичке
шуанвондыгичкеШуанвондыгичке витаминлан эн поян. «Мар. ком.» Плоды шиповника самые богатые витаминами.
Цынга ваштареш кучедалаш манын, кочкышыш шуанвондыгичкым, шемшоптыр сиропым оптена ыле. И. Ятманов. Чтобы бороться с цингой, мы в пищу добавляли (букв. клали) плоды шиповника, сироп чёрной смородины.
-
12 шуанвондыгичке
плоды шиповника. Шуанвондыгичке витаминлан эн поян. «Мар. ком.». Плоды шиповника самые богатые витаминами. Цынга ваштареш кучедалаш манын, кочкышыш шуанвондыгичкым, шемшоптыр сиропым оптена ыле. И. Ятманов. Чтобы бороться с цингой, мы в пищу добавляли (букв. клали) плоды шиповника, сироп чёрной смородины.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуанвондыгичке
См. также в других словарях:
ЦЫНГА — болезнь, иначе скорбут, очень мучительна, вызывается обыкновенно дурным питанием, скверными условиями жизни на почве общего расстройства и расслабления организма. Десны распухают и изо рта идет противный запах, на теле появляются синевато… … Словарь иностранных слов русского языка
Цынга (приток Пышмы) — Цынга Характеристика Длина 27 км Бассейн Пышма от Белоярского гидроузла и до устья, без реки Рефт от истока до Рефтинского гидроузла Бассейн рек … Википедия
Цынга (река) — Цынга Характеристика Длина 27 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Пышма · Местоположение 115 км по п … Википедия
ЦЫНГА — (от польского dziegna худосочная б нь), или скорбут (от голландского scheurbuik, skorbek язвы во рту), авитаминоз, развивающийся при длительной недостаче или отсутствии в пище витамина С. Цынга характеризуется явлениями общего геморагического… … Большая медицинская энциклопедия
цынга — морская ломота в кистевом суставе , арханг. (Подв.). цынжать болеть цынгой , олонецк. (Кулик.). Обычно рассматривается как заимств. из польск. dzięgnа цынга , которое сближают с лат. dēns, род. п. dentis зуб , др. инд. dan, род. п. datas, греч.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЦЫНГА — ЦЫНГА, цынги, мн. нет, жен. Болезнь, возникающая при отсутствии в пище витаминов и сопровождающаяся общей слабостью, разрыхлением и кровоточивостью десен; скорбут. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
цынга — скорбут Словарь русских синонимов. цынга сущ., кол во синонимов: 3 • авитаминоз (8) • болезнь … Словарь синонимов
Цынга — Цинга Поражение дёсен при скорбуте МКБ 10 E54. МКБ 9 … Википедия
Цынга — Цинга, (скорбут) относится к разряду так назыв. геморрагических (кровоточивых) заболеваний, которые характеризуются наклонностью к самопроизвольным кровоизлияниям. Она редко появляется отдельными заболеваниями, чаще же всего эпидемически и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цынга — Цинга, (скорбут) относится к разряду так назыв. геморрагических (кровоточивых) заболеваний, которые характеризуются наклонностью к самопроизвольным кровоизлияниям. Она редко появляется отдельными заболеваниями, чаще же всего эпидемически и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СКОРБУТ — ЦЫНГА ИЛИ СКОРБУТ болезнь, происходящая от недостатка растит. пищи, избытка соленого мяса, сырого воздуха и отсутствия телесных упражнений; характеризуется размягчением десен, язвами на них, издающими зловонный запах, и синебагровыми пятнами на… … Словарь иностранных слов русского языка
